Urretxu eta
 Zumarragako Euskara 
Hitzaurrea
Sarrera
Metodologia

 

 Atalak
Fonetika-Fonologia
Azentua
Izenaren Morfologia
Aditzaren Morfologia
Sintaxia
Lexikoa

 

 Dokumentuak
Elkarrizketak
Argazkiak
Bibliografia

 

 Dokumentuak

 Dokumentuak

1.- Elkarrizketak
2.- Argazkiak
3.- Bibliografia





 Testuak eta soinu grabaketak

Esan bezala, atal honetan agertzen diren testuak elkarrizketetan izandako solasaldietatik ateratako pasarteak dira. Egindako solasaldietan pertsona bakoitzarekin hainbat atal jorratu genituen, eta esan bezala, atal honetan bakoitzarekin izandako ekinalditik zati bat azaltzen da.

Testuak transkribatzerakoan ez ditut euskara batuaren arauak errespetatu, ahozko jarduna den heinean, elkarrizketatuek hitz egin duten bezala idazten saiatu naiz. Hala ere zenbaitetan parentesi artean, testua ulertze aldera, ahozko jardunean jan ohi diren zenbait kontsonante jarri ditut.

[<<] Elkarrizketen menu nagusira

Arabako artzainak
Bitoriano Lizarralde. Agirre Baserria, Zumarraga

 

Basolangintza
Iraupena: 1'39".
Bitoriano Lizarralde
. Agirre Baserria, Zumarraga

Konbidautza
Iraupena: 0'49".
Bitoriano Lizarralde
. Agirre Baserria, Zumarraga

Sagardoa / Errotak garai batean
Imanol Etxezarreta eta Itziar Arrizabalaga. Aranburuetxeberri Baserria. San Kristobal auzoa, Zumarraga

 

Ilargia eta garai bateko lanak
Joxemari Etxezarreta eta Ana Arrizabalaga. Aranburuetxeberri Baserria. San Kristobal auzoa, Zumarraga.

 

Hizkera
Iraupena: 2' 26".
Joxe Antonio Izagirre eta Monika Otermin
. Atxibita Baserria. San Kristobal auzoa, Zumarraga.

Ikatz-txendorrak / Zozomikoteak
Ikatz-txendorrak (iraupena): 3' 19".
Joxe Antonio Izagirre eta Monika Otermin.
Atxibita Baserria. San Kristobal auzoa, Zumarraga.

Garai bateko sukaldea / Bizi izandako aldaketak
Joxe Alberdi eta Frantziska Errasti. Beain Aurrekoa Baserria, Urretxu

 

San Martin
Euxebio Betegi. Beidakar baserria, Urretxu

 

Aia
Iraupena: 1' 40".
Inixio Salaberria eta M. Jesus Arrieta
.
Erratzu Goikoa Baserria, Urretxu.

Garai bateko ofizioak
Inixio Salaberria eta M. Jesus Arrieta.
Erratzu Goikoa Baserria, Urretxu.

 

Haizeak
Inixio Salaberria eta M. Jesus Arrieta.
Erratzu Goikoa Baserria, Urretxu.

 

Morokila
Iraupena: 2' 33".
Inixio Salaberria eta M. Jesus Arrieta
. Erratzu Goikoa Baserria, Urretxu.

Kanpaiak / Sakamantekas / Sendabelarrak
Justina Jauregi, Benito Jauregi eta alabak. Etxe Txiki Baserria. Agiña auzoa, Zumarraga

 

Ijitoekin izandako gorabeherak
Joxemari Pildain. Ferminenea Baserria, Urretxu.

 

Zozomikoteak
Iraupena: 1' 43".
Inixio Izagirre
. Ipeñarrieta Baserria, Urretxu.

Aitona
Iraupena: 0' 46".
Inixio Izagirre
. Ipeñarrieta Baserria, Urretxu.

Eskola
Juan Soraluze. Leturi Barrena Baserria. Agiña auzoa, Zumarraga

 
Fabrikan ere lanean
Bautixta Alberdi. Leturiondo Baserria, Zumarraga
 

Auzolana
Ines Anduaga eta M. Jesus Segura. Matxain Behekoa Baserria, Zumarraga

 

Abarkagintza / Anboto Señoria
Anbotoko Señoria (iraupena): 1' 42"
Euxebi Aiastui eta Itziar (alaba)
. Mendizabal Baserria, Urretxu

Behia
Iraupena: 1' 42".
Joxe Leunda
. Prontxone Baserria, Urretxu.

Urretxuko festatan
Joxe Leunda. Prontxone Baserria, Urretxu.

 

Euskaraz
Miel Etxaniz. Urretxu/Eitza (Zumarraga)

 

Garai bateko bizimodua
Kandido Salaberria eta Ixabel Izagirre, Urretxu

 

Garai bateko trenak
Presen Sasieta eta Julian Alberdi, Urretxu.

 
Erromeriak
Maria Madina eta M. Dolores Madina, Zumarraga
  Txikiteoa
Gurutze Zaldua, Zumarraga
 
Gora
 
 


Zintzo-Mintzo Euskaltzale Elkartea

Labeaga 12, behea.
20700 Urretxu (Gipuzkoa - Euskal Herria)
.
Telefonoa: (+34) 943036474